Hi
Please read some general recommendations about multiple GPUs in our docs
http://docs.ipisoft.com/Multiple_GPUsAll in all I would not recommend you multiple GPUs for dual Kinect configuration. You'll barely get substantial increase in tracking speed. Overall throughput with 2 single GPU PCs will definitely be greater than with 1 dual GPU PC (assuming same GPU models).
Tracking multiple actors will be even slower than tracking one by one. However, this is for a reason - multiple actors tracking considers mutual positions of actors and produces more accurate tracking results with less tracking errors during the process. While for single actor tracking other actors in the scene are just additional noise in the picture.