A curve editor will be very useful for a direct keyframe editing/refining.
I know it's suppose to be adjusted in the final animation software, but then,
we don't have the point cloud to use as a reference for editing the keys anymore.
I think, even a dope sheet editor will help a little.