iPi Recorder can do live recording with any DirectShow compatible cameras. I see that camera has USB 3.0 connection, but am not sure whether it exposes itself as a DirectShow streaming source.
Also, iPi Recorder can use video files from standalone cameras. And it looks as Z camera can produce MOV/MP4 files. However, the process is more complicated than with live recording.
http://docs.ipisoft.com/Quick_Start_Guide_for_Multiple_Action_Cameras_ConfigurationYou can just try the camera with iPi Recorder (it's free) to see whether they can work together with one of the above workflows.
You're right that very high resolution is not feasible because of slow processing. And in practice it only gives benefits for very far distances. There is usually no need for such big capture areas (> 10x10 m). However, you can benefit from higher FPS for very fast motions in case the camera provides lower resolution modes (like 1280x720).